Basically, you use the stance to turn the kick "on". Then, when you're attacking, you'll see your character suddenly fall into one of the stances. When you do that, THAT is when you hit the corresponding F-key! Kind of like how Monk's do their combos.
