RMS Home | Guide Writing | Test Server | New Servers | Latest Reviews

Author Topic: Korean Translation Please?  (Read 570 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Majikal

Korean Translation Please?
« on: Aug 11, 2011, 10:25 am »

Code: [Select]
12580#
왔펜 레랖학횅의 걋르 갔쓿랩 통한 횅꽃의 꼴험작.

'쇰점가난 판렴, 쓿입 중인 궉이템윱 옹덕할 놔 있뼘' 레랖이 삠얌 주땠난맺, 옹덕뵌 쇰점의 위치랩 궤 놔 있쁑.
^000088당곕자에 난 있뼘 례가 강망있뼘 쇰점렁 옹덕합뾰쁑.^000000
땜왔 : ^7777771^000000
#
12581#
^uu0000킹 욤정웜 옮륫에 둠에뽄한 궉이템 입뾰쁑.^000000
왔펜 레랖학횅의 새고 진화한 갔쓿 났웜!
'쇰점가난 판렴, 쓿입 중인 궉이템윱 옹덕할 놔 있뼘' 레랖이 삠얌 껨크먈맺, 옹덕뵌 렉크랩 통해 뗄옳윱 직접 쓿렴하옮섈 판렴볶 에뽄하쁑!
^000088당곕자에 난 있뼘 례가 강망있뼘 쇰점렁 옹덕합뾰쁑.^000000
땜왔 : ^7777771^000000

I need these 2 items translated to english

RateMyServer Ragnarok Community

Korean Translation Please?
« on: Aug 11, 2011, 10:25 am »

Offline DeePee

Re: Korean Translation Please?
« Reply #1 on: Aug 11, 2011, 03:47 pm »
That's an encoded kRO description. Use RagTXTPR on RMS to decode the file first.

Offline Majikal

Re: Korean Translation Please?
« Reply #2 on: Aug 11, 2011, 05:57 pm »
I'm not to sure how that program works and wouldnt feel safe using it x.x

Offline DarkDevine

Re: Korean Translation Please?
« Reply #3 on: Aug 11, 2011, 06:37 pm »
Code: [Select]
12580 #
Watpen reraphakhwaengui gyatreu gatsseulraep hwaengkkotui kkolheomjak through.

'Soemjeomganan panryeom, sseulip Put your gwokyitemyup ongdeokhal itppyeom' rerapyi ppimyam juttaetnanmaet, Let the ark of wichiraep itppyung ongdeokboen soemjeomui.
^ 000088 danggyepjae I ryega itppyeom gangmangitppyeom ongdeokhapppyoppyung soemjeomreong: ^ 000000
Ttaemwat: ^ 7777771 ^ 000000
#
12581 #
^ uu0000 King yomjeongwom omryute dumepponhan ipppyoppyung gwokyitem: ^ 000000
Watpen reraphakhwaengui leaking gatsseul natwom evolved!
'Soemjeomganan panryeom, sseulip Put your gwokyitemyup ongdeokhal itppyeom' rerapyi ppimyam kkemkeumyalmaet, ongdeokboen ttelolyup through direct sseulryeomhaomsyael rekkeuraep epponhappyung panryeombok!
^ 000088 danggyepjae I ryega itppyeom gangmangitppyeom ongdeokhapppyoppyung soemjeomreong: ^ 000000
Ttaemwat: ^ 7777771 ^ 000000

Google never lies

No need to thank me, you're welcome
League of Legends EU
lDBl Unichi - Level 30 - 1400+ ELO
Unichi - Level 30 - Unranked

League of Legends US
Unichi - Level 12 - Unranked
http://signup.leagueoflegends.com/?ref=4e3da82760174785266969
https://plus.google.com/_/notifications/ngemlink?path=%2F%3Fgpinv%3DOCHqL3P8RYU%3Ak84bs6LVfPE

Offline Majikal

Re: Korean Translation Please?
« Reply #4 on: Aug 11, 2011, 06:40 pm »
Google does lie...people post horrible translations that arnt even right...trust me, I tried 4-7 different translators

Offline DarkDevine

Re: Korean Translation Please?
« Reply #5 on: Aug 11, 2011, 06:55 pm »
Sometimes you gotta add and remove some spaces all over the korean text, if you play around a bit you might get something that makes sense
League of Legends EU
lDBl Unichi - Level 30 - 1400+ ELO
Unichi - Level 30 - Unranked

League of Legends US
Unichi - Level 12 - Unranked
http://signup.leagueoflegends.com/?ref=4e3da82760174785266969
https://plus.google.com/_/notifications/ngemlink?path=%2F%3Fgpinv%3DOCHqL3P8RYU%3Ak84bs6LVfPE